这是一本视听合集，少量的文字记录了一对异国恋人的相识、相恋与相知。而记录这段感情的不仅仅是文字，更是一张张手工制作风格各异的信封。书中展示的五十多个信封，每一封的写法和画法都不一样，没有一个图案是重复的，所用的素材也是丰富多样，有摄影图片、城市旅游图，琴谱、杂志内页、废旧胶片和信手涂鸦的手绘图形等等。

　　信封的作者是一位年轻的德国音乐家，他要用写信、自己动手做信封这种古老的、非工业化的方式让他们的这段经历成为未来的回忆。当然还有音乐，他的钢琴曲和他恋人的古琴曲。

　　“世界最美的书”制作者、视觉艺术工作者朱赢椿先生在偶然的机会，见到这些信和信封，为其所传达的强烈的视觉效果震撼，感动于其中反映出的表达情感的方式以及那一份对爱的心思，他不仅担当全书的策划和设计，还细心地标明了信封的制作步骤和制作材料，意在让我们每一个人都去尝试，去试着给我们内心的爱做衣裳，用古老而独特的方式来释放我们的爱。

在今天这个数字化的时代，你还能收到手写的信件吗？你又见到过不是印刷的，而是由人工手绘出来的信封吗？

　　自从网络和手机诞生以后，人们已经越来越少动笔写信了，e-mail和手机短信成了大多数人习惯使用的联系方式。这一方面缩短了信息交流的时间，使人与人的沟通变得方便快捷，但某种程度上却又使人与人之间的距离越来越远。电子的文本千篇一律，看不出一点个人的性情，交流的双方都变成了抽象的符号，这不禁让许多人怀念起过去亲自动笔写信的时代。

　　2007年夏天，好友Hongyu刚从德国回宁，我到她家做客，书架上一个精致的盒子引起我的好奇心。Hongyu打开了盒子，里面放着的像是许多精美的卡片，可拿起来细看，从贴着的邮票上才推断出原来是信件。 Hongyu告诉我，这些信件是他的丈夫Rainer Granzin（海纳·格兰钦）在和她恋爱时寄给她的情书。更令人惊奇的是，这些看似精美的信封竟然不是印刷品，而是一笔一笔手绘出来的，如此数量的手绘信封我还是第一次看到。信封上虽然写着同样的名字Hongyu，但每一封的写法和画法都不一样，一百多个信封竟然没有一个图案是重复的，所用的素材也是丰富多样，有摄影图片、城市旅游图、废旧胶片和信手涂鸦的手绘图形等等。作为一个每天和视觉艺术打交道的人，这些多变的字体和丰富的图案立刻引起了我很大的兴趣。我想，这些手绘的信封和信件本身就是一幅幅绝好的视觉艺术作品，如果把它们装订在一起，简直就像图形和字体设计作品集。更让我惊讶的是Rainer并非画家或设计家，而是一个职业音乐家。虽然我并不懂德语，但连写带画的笔迹，能让我感受到写信人的性格和情趣。如果没有深切浓烈的爱，又有谁能够花这么多心思和时间去绘制这样的作品呢？

　　我相信大多数人看到这些信件会和我一样，既能感受到视觉的震撼，也能体会到情感上的触动，于是我心中便萌生了一个强烈愿望，想把这些信和信封出版成书，让国内的读者朋友也来和我一起分享。考虑到这些信件涉及秘密的个人情感，我没有立刻冒昧地说出要求，但是一种职业的本能和敏感促使我在回家的路上已经不由自主地构思起了这本书的装帧形式及书名，一部书籍艺术作品已经在我的大脑中初具雏形。

　　Hongyu和Rainer听到我的想法之后，起初有些犹豫，但或许是被我的设计创意和图书策划理念所打动，最终接受了将其出书的想法。译林出版社在了解了本书的内容之后也欣然接受了出版事宜，无论是对书的内涵把握上，还是对与书相关的东西方文化交流活动上，译林出版社都是最合适的一家出版社。

　　本来，一种个人化的秘密情感并不值得公开宣扬，但我感觉本书的价值已远远超出了个人情感的范畴，无论是从视觉艺术本身，还是从其中反映出的表达情感的方式以及那一份对爱的心思，在今天这个时代都是值得一读的。而对于普通读者，本书还有其他的许多意义可以延伸出去。比如，或许你可以尝试去为爱的人画一个信封。Rainer并不是专业的画家，并且他的工作也很忙，他除了作曲、演出之外还要教授钢琴课，但他的这种精神或许会给许多读者以尝试的勇气。另外，我们还在书中附送了一张Rainer亲自作曲并演奏的音乐CD，既帮助你全方位地了解这位特别的德国艺术家，也能让你在阅读本书时获得视觉和听觉的全方位享受。看了这本书以后，如果你真的做出了这样的信封和卡片，我得提醒一下，最好寄挂号信，或者再套上一个信封。否则被好奇的邮递员或收发员代收了，我可帮不了你，谁让你做得那么好呢！

　　如果喜欢的话，就动手试试吧！

-