-

Perface 
L'Italia in Cina va di moda! Me Io dicono i dati statistici, le aperture - oramai ripetute e quotidiane -di negozi dei nostri principali marchi del settore, l'organizzazione di grandi eventi promozionali da parte di nostri gruppi storici e di quelli di nuova generazione che dettano le mode e le tendenze del futuro. Me lo dicono, soprattutto, i costanti contatti che intrattengo con l'Associazione cinese della Moda, con i designer e con i creativi di questo straordinario Paese, con gli amici cinesi e gli amanti del bel vestire. 
L'Italia in Cina e' di moda! E lo e' perché i vestiti italiani non sono solo beIli e funzionali, ma rinviano anche ad uno stile e ad una qualità di vita che ci vengono ancora oggi riconosciuti ed invidiati nel resto del mondo. Lo e' perché solo i prodotti italiani sono in grado di trasmettere a chi Ii indossa quella passione che i nostri artigiani della moda vi mettono nel produrli. 
Per tali motivi, ho accettato con piacere la proposta di scrivere una 
breve introduzione al catalogo con il quale la rivista Vision intende promuovere presso il pubblico cinese Pitti Immagine. Nel panorama internazionale della moda, Pitti Immagine e' infatti uno degli appuntamenti più attesi e celebri. Fucina di idee e di tendenze, vi si incontrano creativi e designer di tutto il mondo dando vita ad uno scambio di vedute dal quale nascono le tendenze e le mode di domani. E' anche-Pitti Immagine-un grande momento di promozione e valorizzazione della creativita e della moda italiana, nonché della stessa citta' di Firenze. 
Il pubbiico cinese e' sempre più attento alle ultime tendenze ed ai dettagli che fanno veramente la differenza. I creativi ed i designer cinesi sono sempre più affermati internazionalmente e curiosi di conoscere la moda occidentale per dare vita a straordinarie commistioni con quella orientale. Nelle pagine che seguono, entrambi potranno trovare spunti, idee ed ulteriori motivi per ammirare e celebrare la creatività italiana. Soho c

A DOUBLE IMAGE OF FLORENCE 
佛罗伦萨“花之都”双重影像0 08 >> 
SHOW TIME 观秀时刻 
E NJOY ING T H E NIG HT 享有夜色 
Roberto Cavalli - NO WAR, MORE WEA R! 
罗伯特·卡沃利：不要战争，只要华服！ 0 26 >> 
Renzo Rosso 
DIESEL - A GLOBA L LIFESTY LE ICON 
仑佐·罗素：DIESEL 魅惑符号0 32 >> 
Roberto Menichetti – MEN IN VISIBLE 
T R ANSF ORM AT ION 
罗伯托梅·尼凯蒂：蜕变——男儿本色043 >> 
TWO FLOWERS - IN A WATER DANCE 
水舞双花044 >> 
Denis Simachev - SOUL OF THE SEA 
丹尼斯·司马赤维：“海魂”情结0 4 9 >> 
Raf Simons - "FOURIT "GENERATION CHANGE 
哈弗·西蒙：“第四性”蜕变新生代0 5 2 >> 
Walter Van Beirendonck - FU TURISTIC 
VERSION OF THE WIZARD OF OZ 
沃特·凡·贝尔多克：未来派另类版本绿野仙踪060 >> 
Ermanno Scervino - SIMPLE LU XURY, AT ITS BEST 
埃码诺·斯科维诺：简约奢华间游弋0 3 9 >> 
Tommaso Aquilano & Roberto 
RIMONDI - 6267, TWO FASHION 
DESIGNERS COOPERATE 
托马索·阿奎拉诺&罗伯托·里蒙迪：6267设计双煞谱写时尚风貌 
100 
>> 
Donna Simonetta - THE FIRST LADY OF 
ITALLAN FASHION EXHIBITION 
唐娜·西蒙娜塔：第一夫人的意大利时装展 
096 
>> 
PITTI W - WOMAN, OPEN A NEW PATH 
另辟蹊径女装展 
092 
>> 
Diane Von Furstenberg - A QUEEN 
OF NEW YORK FASHION 
黛安·冯·芙丝汀宝：纽约时装皇后 
104 
>> 
FASHION SHOWS - MORE SPORT! 
MORE STREET! MORE INFORMAL! 
时装秀：更运动！更街头！更休闲！ 
123 
>> 
THE INTERNATIONAL LAUNCH - PAD 
FOR CHILDREN’ FASHIONS 
国际儿童时尚“发射台” 
112 
>> 
AGATHA RUIZ DE LA PRADA - FUN CANDY FLAVOUR 
阿加莎·鲁伊斯·德拉普拉达：缤纷糖果味道 
127 
>> 
MONNALISA - TO CREATE A FAIRY PRINCESS DREAM 
蒙娜丽莎：营造童话公主梦境 
141 
>> 
NOLITA POCKET - ROCK CHLDREN 
诺丽达:“袖珍”摇滚孩童 
145 
>> 
ON THE WAY…… 
在路上…… 
152 
>> 
I PINCO PALLINO - NOW, A SYMBOL 
OF CHILDREN FASHION 
伊·槟可·帕力诺：从无名小卒到业界航标 
131 
>> 
MISS BLUMARINE - ROMANTIC COASTLINE 
蓝调诗情女孩：浪漫海岸线 
137 
>> 
PARROT KI6? (CHI SEI?) 
鹦鹉是谁？ 
149