-
当新的世纪、新的千年到来时,人们欣喜地看到全球经济一体化的进程迅速地发展,尤其在中国加入世界贸易组织后,中国企业走向国际市场的同时,大批跨国公司纷纷在中国投资,设立经营机构,国际贸易越来越频繁,大陆的外资企业日益增多,成为外资流入中国的主要形式。通晓外语、具有国际贸易运作经验、掌握国际贸易运作规则的人成为企业争夺的焦点,市场经济迫切需要应用型人才。为了给从事纺织服装商务和贸易工作的人员提供一本合适的英文工具书,也为了满足读者对外贸工作以及公司、企业人员熟悉国际商务英语的需要,我特别邀请了有关方面的专家学者编写了本词汇。书中所收词条都是从事纺织服装行业的人员当前最需要的,实用性、专业性很强。本词汇特别有助于纺织服装商务贸易专业的英译汉工作,为从事商务贸易的工作人员在进行国际交往和经济活动时,翻译英文函电、契约、合同、询价报价提供便利。
本书收集了常用的英汉纺织服装商贸词汇,含技术引进、招商引资、国际合同、国际金融、海外投资、国际运输、国际贸易、国际会计、国际商法、银行、营销、物流、商业服务、订货、销售、结算方法、包装、检验、保险、索赔、仲裁等词汇。本书特别收录了与WTO有关的金融、财会、银行业务、股票、债券、纺织服装新产品、外贸经营的输出和转让、纺织服装进出口以及使用信用证付款和结算等方面的词汇,具有新而全的特点。全书共计80000余词条,近140万字。
本词汇按国际通用的英文字母排序编写,英文的中文词义,以在商贸工作中的用法为主,准确适用。
本书从策划到出版,历时五载,编者反复推敲、几易其稿,今天能顺利地与广大读者见面,除了要感谢各位编写成员外,更要感谢多位专家严肃认真的审稿,尤其是中国纺织出版社的编辑同志,他们精湛的学术造诣,为本书质量把了最后一道关,在此,谨表示对他们的真挚谢意和敬意。同时,感谢对外经济贸易大学田萍、王琦、曲伟,北京服装学院王湛对本书的帮助;对天津豪辉国际贸易有限公司、浙江凌龙纺织有限公司表示谢意;对曾经支持和帮助过我的同事和朋友表示谢意。
由于本人经验不足、水平有限和时间仓促,肯定有很多不足之处,敬请大家批评指正。
编写说明
正文