本词典是一部具有英汉、汉英双向功能的词典。汉英部分将近20000条，英汉部分逾20000条，收词量大、全面、新颖，同时侧重专业性，涵盖纺织、服装、服饰、服装设计、纺织贸易等多个领域。
自改革开放以来，我国的纺织工业得到了快速的发展，其纺织品和服装的生产量和出口量一直位居世界首位。加入世界贸易组织(WTO)后，我国的纺织品贸易又有了新的发展，在世界纺织品贸易中具有较大的影响。纺织工业是一个庞大的工业体系，涉及的学科和门类较多，是国民经济中影响较大的支柱产业之一，它不仅影响到人们的生活水平和质量，而且对扩大国际贸易，增加创汇和加速国民经济的发展具有重大的意义!为了适应我国纺织工业的蓬勃发展和进出口贸易不断增长的需要，我们组织了有关人员编写了这部具有新、全、准确、规范和实用性较强特点的《汉英·英汉纺织品与贸易分类词汇》。本书所收词条都是我国纺织品商贸工作当前最需要的，其中汉英词条和英汉词条各有10000余条。内容包括纺织纤维、纱线、衣用织物、家用纺织品、产业用纺织品、染整用化学品、服装、服装辅料、服饰、纺织机械与纺织测试仪器、纺织品进出口贸易等，涉及纺织工业的每一个部门及其贸易。我国在这些领域每年的进出口金额均在数千亿美元，是我国进出口贸易中一个重要的组成部分。目前，我国除了各省、市、自治区及其下属的地、县(市)均有外贸(或商贸)机构外，还有不少纺织企业本身拥有进出口权，从事进出口业务的人员众多，再加上每年从高等院校外贸(或商贸)专业毕业的大批学生走上工作岗位，这是一支十分庞大的纺织商贸队伍，他们迫切需要了解和掌握有关纺织商贸方面的英文词汇，本书的编写与出版正好满足这些人员提高业务水平和素质的需要。为了便于查阅和提高工作效率，在汉英部分按照专业的习惯进行中文分类编排，但在标题下基本采用汉语拼音顺序排列，而英汉部分则按英文字母的顺序编排，这样的编排可适应中、外读者对纺织商贸专业的学习、翻译和业务交流的需要。在编写过程中，得到了刘政、萧群锋、耿灏、周湘祁、张嘉秋、殷长生、张娟、曹小红、刘文敏、王喧、张海峰、郭凤芝、张洪峰、王智、张彦、贺荣敏、张立轻、赵强、鲁彦娟、张进武、鲁敬之、周静、王桂英、张旭红、马雅琳、撖增祺、王越平、史丽敏、沈建国、耿铭源、董奎勇等同志的大力帮助，提供资料并提出了很多建设性意见，化学工业出版社的编辑为本书的出版付出了辛勤劳动，编写时还参考了一些国内外出版的工具书，在此，对帮助本书编写、出版的各位好友和被引用参考文献的作者表示最真诚的感谢和敬意!由于本书涉及的学科较多、知识面较广，加上编者的专业知识和外语水平有限，编写工具书的经验不足，疏漏的地方肯定不少，敬请专家和读者批评指正，不胜感激!
邢声远2008年10月于北京市
汉英词汇部分
1纺织品
11基本词汇及常用修饰
词汇3
111基本词汇3
纺织品3
纺织工业4
112常用修饰词汇4
12织物7
121织物基本词汇7
织物7
常用修饰成分10
122棉织物11
平布11
色布11
花布13
色织布13
棉织物15
123麻织物与竹
织物16
麻织物16
竹织物18
124毛织物18
125丝织物21
绡21
纺22
绉22
绸24
缎25
锦26
绢26
绫26
罗27
纱27
葛27
绨28
绒28
呢28
126针织物29
127非织造布31
13服装服饰33
131服装服饰基本
词汇33
132外衣与上装36
133衬衫39
134背心41
135棉衣、棉袄、
袍41
136裤41
137裙44
138套装46
139礼服47
1310制服与工
作服48
1311内衣49
1312睡衣51
1313运动与休闲
服装51
1314针织服装52
1315帽及巾类
服饰54
帽54
巾56
1316手套及面部服
饰品57
手套57
面部服饰品58
1317领带，领结58
1318腰带围裙59
腰带59
围裙59
1319鞋袜60
鞋60
鞋头63
鞋跟63
鞋的其他部件63
64
绑腿65
14纱线65
141纱65
142线67
143纺织纱线68
15包装用纺织品69
151绳带69
152袋包箱盒71
153填充物和衬垫73
16产业纺织品75
17纺织工艺品78
171花边78
172绣品78
173其他80
18家用纺织品81
181床上用品81
182地毯82
183洗浴用纺
织品83
184厨房和餐桌用
纺织品83
185窗帘84
186室内纺织品84
2纺织品生产原材料、
过程与设备
21纤维86
211纤维基本
词汇86
212棉87
213麻90
214其他植物
纤维90
215毛绒91
216丝94
217矿物纤维与无机
纤维95
218再生纤维97
219聚酯纤维98
2110聚酰胺纤维99
2111聚烯烃纤维102
2112聚丙烯腈
纤维102
2113聚乙烯醇
纤维103
2114含氯纤维103
2115弹性纤维103
2116含氟纤维104
2117碳纤维104
2118杂环族纤维105
2119聚醚、聚砜
纤维106
2120其他聚合物
纤维106
2121阻燃纤维107
2122防辐射纤维107
2123光纤107
2124生物医用
纤维108
2125离子交换
纤维108
2126中空纤维与膜
纤维109
2127其他功能
纤维109
22纺织化学品110
221常用化工原料与
化学名词110
222染料113
223纺织助剂115
23服装辅料120
纽扣，钮扣120
牌标122
毛皮123
24纺织品生产过程与
设备124
241通用设备与常用
名词124
242化工与化学纤维
机械126
243棉纺机械128
244麻纺机械131
245毛纺机械133
246制丝与绢纺
机械135
247机织机械136
248针织机械139
249染整机械141
2410非织造布
机械146
2411服装设计、裁
剪及打版147
2412缝纫机械，包
装机械151
2413熨烫、洗涤及
其他机械155
3纺织品性能与检测
31纺织品性能及
指标158
32纺织品检测及
仪器164
4经济贸易词汇
41经贸基本名词176
42经营管理178
经营178
资金179
营销179
管理179
质量180
43资本投资180
资本180
投资181
44政策法律182
检验182
检疫182
证书182
海关183
税183
合同185
仲裁188
45生产技术190
生产190
许可证192
技术192
专利193
46商业价格194
商业194
商品195
销售195
价格196
企业198
人员199
47内外贸易200
48包装仓储207
49运输物流210
410进口出口213
411财务会计216
412金融保险222
金融222
保险230
5汉语拼音索引英汉词汇部分
附录附录1国际通用服装洗
涤、熨烫符号及
含义547
附录2纺织品及其贸易
常用单位及
换算553
附录3世界部分国家、地区货币名称555
附录4我国与内陆国家
贸易的过境国及
所经过的主要
港口574
附录5世界主要港口576
附录6颜色588
参考文献
帮助 
您好，欢迎光临 book.cqfuzhuang.com 服装书城
[请登陆／注册]
支付方式 | 缺书登记 | 联系我们 
帮助中心
