内容提要本书介绍了由美国纺织化学家和染色家协会（AATCC）提供的2008版技术手册，重点包括116个标准方法、10个评估程序和10个专论。内容涉及纺织品的色牢度性能、染色性能、生物性能、物理性能及纤维鉴别分析方法等。本书对研究纺织品检测技术、掌握检测方法、控制和提高纺织品质量具有指导意义。可供在检测机构、科研院所、纺织品服装企业中从事质量检测、进出口贸易及相关工作的人士学习参考。

美国纺织化学家和染色家协会（The American Association of Textile Chemists and Colorists，简称AATCC）的技术手册已经被国内外纺织品服装生产及贸易商广泛采用，成为重要的国际纺织标准之一。长期以来由于《AATCC技术手册》仅有英文版本，在一定程度上制约了国内纺织品服装出口企业对该标准的准确理解和掌握，广大出口型纺织企业迫切需要中文版的AATCC技术手册。2007年7月，美国纺织化学家和染色家协会正式授权中国纺织信息中心全文翻译《AATCC技术手册》，并在中国出版《AATCC技术手册》中文版，以方便广大国内纺织品服装企业了解和采用AATCC标准。本手册是以2008英文版第83卷的《AATCC技术手册》为基准，由中国纺织信息中心组织标准专家和学者将其译成中文，共约九十万字。2008版的《AATCC 技术手册》，包括116个现行有效的测试方法、10个评定程序和10个专论，内容涉及纺织品的生物性能、色牢度、染色性能、评估程序、纤维鉴别分析及物理性能等，与2007版本相比，更新了32个标准，增加了2个标准；与2006版相比，更新了42个标准；与2005版相比，更新了68个标准。由于时间及水平所限，中文版的《AATCC技术手册》较之英文版原文难免有一定理解偏差或错误，恳请专家、读者和用户提出宝贵意见，并参照原文使用。本手册在立项、翻译和校对过程中得到了中国纺织工业协会副会长孙瑞哲先生，国家纺织产品开发中心副主任李斌红女士等有关领导的大力支持，在此一并表示感谢。 
《AATCC技术手册》编译委员会 
2008年3月